Выражение и описание чувства печали в разных культурах имеет свои особенности. 1

Например:

• В ортодоксальных исламских культурах развод считается более травмирующим, чем потеря любимого человека. 1
• В европейских католических традициях горе часто выражается стоицизмом, а большие эмоциональные проявления воспринимаются негативно, особенно для мужчин. 1
• В африканских и карибских культурах горе открыто проявляется и даже поощряется для обоих полов. 1 Чем громче скорбят, тем больше уважения проявляют к покойному. 1

Также в разных культурах существуют специфические ассоциации и образы, связанные с печалью. 3 Например, в русской лингвокультуре печаль часто персонифицируется и предстаёт в образе живого существа, обладающего властью над субъектом. 3 В английской лингвокультуре печаль соотносится с синим цветом и образом чёрной собаки. 3

Таким образом, выражение и описание печали зависит от культурных норм и ценностей конкретной общности.