В разных культурах черты лица описывают с использованием специфических языковых средств и эталонов. 3 Это отражает национально окрашенный взгляд на мир и человека. 3

Например, в русском языке части лица подвергаются большей детализации, чем в китайском, и с привлечением большего количества эталонов. 3 При этом в обоих языках лицо человека и его составляющие часто характеризуют со стороны цвета, формы и размера. 3

Также для описания внешности в разных языках могут использоваться разные прилагательные, например, в русской и китайской картинах мира они отражают особенности этнокультурного видения народа. 5

Кроме того, считается, что язык влияет на черты лица, так как в каждом языке своё произношение и сочетания звуков, что определяет мимику. 2