Разница между понятиями «home» и «house» влияет на культурные и социальные аспекты жизни следующим образом:

• Дом как «house» — это образ реального мира, место, в котором человек живёт как член общества. 1 В нём положительно оценивается закрытость, гармония и целостность. 1
• Дом как «home» — это более абстрактное понятие места, которое человек считает своим домом. 4 Оно несёт в себе понятие комфорта, безопасности, счастья. 4 Для дома как «home» центральной фигурой является отдельный человек и то, что составляет его мир (любовь, счастье, спокойствие). 1

Таким образом, понятие «house» отражает социальные и общественные аспекты жизни, а «home» — личностные и эмоциональные. 12