Различные языковые традиции влияют на способы извинения в разных культурах. 15 В разных лингвокультурных сообществах для выражения извинения могут использоваться разные языковые формы. 1

Например, в Японии для извинения часто применяют специальные жесты, а также конвенциональные формулы, использование которых регламентировано культурно-специфическими нормами. 2 В английском языке существуют несколько формул извинений, а их основное прагматическое значение заключается в поддержании гармонии между собеседниками. 3

Также в разных культурах по-разному трактуются случаи, когда следует принести извинение. 3 Например, если русские извиняются при наличии повода для извинения, то англичане делают это гораздо чаще и даже в тех ситуациях, когда явный повод отсутствует. 3

Таким образом, разные прагматические нормы и иерархии ценностей, характерные для разных культур, ведут к существованию разных конвенций употребления речевых актов, в том числе извинений. 1