Как различные культуры выражают смех через вербальные и невербальные средства?

Вербальные средства выражения смеха в разных культурах включают использование звукоподражаний (ономатопеи) и связанных со смехом слов и аббревиатур. trends.rbc.ru

Звукоподражания: trends.rbc.ru

• В Испании пишут «jajaja», в Норвегии — «høhøhø», в Португалии — «kkkkk» (буква «к» произносится как «ка»). trends.rbc.ru
• В Греции, Украине, Белоруссии и России пишут «хахаха» или «ахахах». trends.rbc.ru
• В Китае используют иероглифы: ха-ха (哈哈), хе-хе (呵呵) и хи-хи (嘻嘻). trends.rbc.ru
• В Таиланде пишут ряд цифр — 55555 (число 5 на тайском произносится как «ха»). trends.rbc.ru

Слова и аббревиатуры: trends.rbc.ru

• В Японии пишут wwww, что отсылает к слову «warai» — «смеяться». trends.rbc.ru
• В Швеции используют asg — сокращение от слова asgarva («очень сильно смеюсь»). trends.rbc.ru
• В немецком используют lach (lachen — «смеюсь»). trends.rbc.ru
• Во французском звукоподражания (hahaha, héhéhé, hihihi и hohoho) постепенно уступают позиции аббревиатурам. trends.rbc.ru Например, MDR (расшифровывается как «умер от смеха») и XPLDR («взорвался от смеха»). trends.rbc.ru
• В английском часто используют аббревиатуру LMAO («смеюсь так, что задница отваливается»). trends.rbc.ru

Невербальные средства выражения смеха включают мимику, жесты, позы тела, тембр голоса, а также элементы окружающей среды, одежду и оформление внешности. infourok.ru na-journal.ru

Например, в некоторых культурах смех имеет специфическое значение: infourok.ru

• В Японии смех является признаком смущения и неуверенности. infourok.ru
• В некоторых странах Африки смех — это не проявление веселья, а показатель изумления и замешательства. orator.biz