В различных культурах мира птиц называют по разным признакам. 1 Например, чехи называют кукушку «кукачка», болгары — «кукувйца», немцы — «кукук», французы — «куку», итальянцы — «кукуко». 1 Это связано с тем, что все народы обратили внимание на один признак — крик кукушки. 1

Также при выборе названия может учитываться внешний вид птицы (цвет оперения, необычный клюв, хвост). 1 Так были названы рябчик, зеленушка, горихвостка, клест. 1

Кроме того, в разных культурах существуют названия птиц, происходящие из других языков: аист (связывается с русским прилагательным «бусый»), индюк и утка (с польского языка), коршун (иранского происхождения) и другие. 2

Также в некоторых культурах птицы могут быть символами страны. 3 Например, в Японии зелёный фазан символизирует верность родине и семье, в Китае журавль — долголетие, удачу и верность, а в Греции домовой сыч — проницательность, эрудицию и глубокие знания. 3