Различные культуры отражают предметность в своих языках через уникальные грамматические и семантические характеристики. 2 Из-за этих особенностей некоторые концепции специфичны для определённой культуры, и их точная передача между разными языковыми системами может быть невозможна. 2

Язык не просто отражает культуру, он также формирует и определяет её. 2 С помощью языка люди передают знания, традиции, ценности и мировоззрение, хранящиеся в памяти поколений. 2

Например, в разных культурах существуют культурные образцы, которые отражают особенности быта, уклада и представлений о мире. 45 К ним относятся названия географических объектов, растений и животных, предметов обихода, пищи, одежды и прочего. 5

Таким образом, каждому языку культуры соответствует, как правило, своя область действительности или человеческой деятельности, представленная в определённых смыслах. 3