Понятие «доброта» интерпретируется по-разному в различных культурах и языках. 1

В русской лингвокультуре доброта, с одной стороны, связана с терпением, жертвенностью, смирением, с другой — благородством, духовным очищением, милостью. 1 Доброта воспринимается как некая величина, содержащаяся в людях, и её можно измерить. 5

В английской лингвокультуре доброта ассоциируется с благородством и духовностью, однако многие пословицы содержат указание на причинно-следственную связь «добро — благодарность, добро — потеря свободы». 1 В тендерном аспекте понимания концепта «доброта» в англоязычной культуре есть представление о нём как о стереотипном женском качестве, свойственном от природы. 2

Таким образом, интерпретация доброты в разных культурах и языках может иметь свои особенности.