Как различные культуры и народы передают свистящие звуки в своих языках?

Способы передачи свистящих звуков в языках различных культур и народов зависят от того, является ли соответствующий разговорный язык тональным или нет. 12

В тональных языках фонематическую информацию передают через тон, долготу и, в меньшей степени, через ударение. 12 Артикуляция и фонация при этом теряются. 2 Например, в языке сильбо гомеро на Канарских островах, основанном на испанском, высота свиста передаёт гласные, а особенности движения тона — вверх, вниз, прерывистый — согласные. 5

В нетональных языках сохраняются артикуляционные особенности речи, а тембровые отличия передаются высотой звука. 12 Некоторые согласные могут произноситься при свисте, меняя свистящий звук. 1

В континентальной Африке речь может передаваться не только путём свиста, но и с помощью музыкальных инструментов, из которых наиболее известны «говорящие барабаны». 1

В некоторых языках, например в народе аас в Зезуру, который говорит на шона-подобном диалекте, включают в себя артикуляцию согласных, чтобы прерывать поток свиста. 12

У народа хмонг, проживающего в предгорьях Гималаев во Вьетнаме, есть своя версия свистящего языка, который используется охотниками и фермерами. 3