Как различаются значения широкой и легкой ухмылки в разных культурах?

Возможно, имелись в виду различия в значении улыбки, в том числе широкой и лёгкой ухмылки, в разных культурах.

В культурах Запада улыбка в целом ассоциируется с радостью и положительными эмоциями. cyberleninka.ru ru.ruwiki.ru При этом есть формальные улыбки, которые не связаны с искренним расположением к собеседнику. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

В культурах Азии типичная улыбчивость может одновременно выражать положительные эмоции (симпатию, радость и т. д.) и скрывать негативные (недовольство, удивление, растерянность и т. д.). cyberleninka.ru ru.ruwiki.ru

В Японии улыбка может означать нежелание беспокоить окружающих своими личными горестями и проблемами. ru.ruwiki.ru

Таким образом, значение улыбки и, в частности, ухмылки, зависит от культурных норм и контекста, в котором она используется.