Варианты обращения к матери в арабских странах различаются. 1

В литературном арабском языке мама — это «Ом». 1 Например, моя мать — «Омми» (ударение на первом слоге). 1 Его мать — «Омму», её мать — «Оммага», их мать — «Оммогум», наша мать — «Оммена». 1

Также употребляется слово «мама» (mom, мамА). 1 Например, моя мама может быть сказана: «мамти», его мама — «мамтУ», её мама — «маметга», их мама — «маметгум», наша мама — «маметна». 1

Ещё в классическом варианте для обращения к матери используется слово «умм» (امّ). 5 Например, моя мама — «Умми» (امّي). 5

Выбор варианта зависит от личных предпочтений и ситуации общения.