В Японии термины для обращения к старшим и младшим братьям и сёстрам различаются. 2

К старшим обращаются, например, так:

• Старший брат: お兄ちゃん (onii-chan). 3 Это обращение используется по отношению к старшим братьям при общении с младшими. 3 Может употребляться как после имени человека, так и отдельно от него. 3
• Старшая сестра: お姉さん (onee-chan). 3 Так обращаются младшие, как сёстры, так и братья, к старшим сёстрам. 3

К младшим обращаются, например, так:

• Младший брат: 弟 (oto). 3
• Младшая сестра: 妹 (mai). 3

При этом именные суффиксы необязательны, допускается обращение просто по имени. 3