Некоторые стихотворные жанры японской литературы и их различия:

• Танка. 14 Древнейший жанр японской поэзии, представляет собой нерифмованные пятистишия из 31 слога (5+7+5+7+7). 4 Позволяет показать развитие чувства, его нюансы и оттенки. 1 Традиционно связан с любовной лирикой, разлукой, воспоминаниями. 1
• Хайку. 13 Трёхстишие из 17 слогов (5+7+5). 45 Стремится к мгновенному эффекту. 1 В хайку сезонное слово задаёт эмоциональный тон, становится смысловым центром. 1
• Сэнрю. 3 Берёт начало от предпоследних трёх строчек рэнга, называемых цукэку («дополняющее трёхстишие»). 3 Эти строки завершали длинное стихотворение, вызывая восторг своей оригинальностью. 3 В сэнрю прослеживается определённая завершённость. 3
• Киндайси. 5 Возник в эпоху увлечения всем европейским, означает «поэзия новой эпохи». 5 В таких стихотворениях выделяется явный метрический рисунок, основанный на традиционных ритмических схемах, хотя и в разных сочетаниях. 5

Кроме того, в японской поэзии есть такие жанры, как додойцу, хайбун, хайга, имайо, ироха, киоши, рюка, юкар и другие. 2