Как различаются понятия 'свекор' и 'тесть' в разных культурах?

Возможно, имелись в виду различия понятий «свекор» и «тесть» в русской культуре.

Свекор — отец мужа по отношению к его жене. proza.ru В русской культуре отношения со свекром считались важными для молодой жены, часто он был главой большой семьи, и его мнение имело решающее значение во многих вопросах. proza.ru

Тесть — отец жены. proza.ru Для мужчины тесть — это человек, который дал ему в жены свою дочь. proza.ru В традиционной культуре отношения с тестем требовали особого уважения и почтения. proza.ru

При этом в разных регионах России существовали свои особенности в использовании терминов родства. proza.ru Это было связано с различными историческими традициями, влиянием соседних народов и особенностями местного быта. proza.ru

Также есть информация, что в некоторых языках, например в сербском, слова «свекор» и «тесть» используются как обращения родителей жены и мужа друг к другу. ru-sled.ru