Как различаются обращения к родственникам в Северной и Южной Индии?

Возможно, имелись в виду различия в обращениях к родственникам в зависимости от региона Индии.

В Северной Индии распространено, например, мусульманское приветствие ādāb («уважение»). www.livelib.ru Его используют при встрече равного с равным или стоящим на более низкой социальной ступени. www.livelib.ru Также в северных штатах, таких как Уттар-Прадеш и Бихар, часто применяют приветствие пранам — почтительное обращение к старшим, родителям, учителю. happyhindi.ru

В Южной Индии более распространено приветствие намаскарам. happyhindi.ru Оно более непринуждённое и тёплое, в отличие от приветствия намаскарам, которое у тамильцев более официальное. happyhindi.ru

Кроме того, для многих родственных связей в Индии есть свои наименования. m.ok.ru Так, для отца используют слова бап или пита, для матери — маа или мата. m.ok.ru Для дяди (брата отца или матери) — тайя (старший брат отца), чача (младший брат отца). m.ok.ru Для сестры — бехан или диди. m.ok.ru

В Индии не принято обращаться к старшим по возрасту людям по имени, даже если они хорошие знакомые или родственники. m.ok.ru Обращение по имени возможно между равными или к прислуге, в остальных случаях используют разные заменители имён. m.ok.ru