Как различаются обращения к мужу в корейской культуре?

В корейской культуре существуют различные формы обращения к мужу, которые зависят от статуса, пола, возраста собеседника и ситуации общения. www.gramota.net ru.ruwiki.ru

Некоторые обращения:

• «Нампхён» (남편) — нейтральное словарное слово «муж». dzen.ru Если прибавить аффикс «–ним», получится нежное, уважительное личное обращение. dzen.ru
• «Чаги» (джаги) — «ты, дорогой, милый». dzen.ru Распространено, особенно среди молодожёнов. dzen.ru
• «Танщин» — обращение жены к мужу, подразумевающее глубокое уважение и почтение. dzen.ru
• «Щинран» (신랑) — «жених, молодожён». dzen.ru Часто жена так называет мужа в первые годы брака. dzen.ru
• «Аджосси» (아저씨) — уважительное обращение к мужчине, как правило, старше говорящего. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Также существует архаичное слово «нангун», которое означает «муж». dzen.ru Сейчас не употребляется, но может звучать в исторических дорамах. dzen.ru