Креолы и метисы в Латинской Америке имеют разные культурные традиции и языки.

Культурные традиции:

• Креолы представляют собой культуру смешанного, пограничного типа, которая сочетает в себе испанские и первозданно латиноамериканские элементы. 7 В культуре креолов чувствуется отождествление с территорией, где они родились, а не с Пиренейским полуостровом. 4 Например, в изобразительном искусстве европейские традиции смешивались с элементами индейской культуры. 2 В музыке преобладает креольская, но во внутренних областях популярна индейская, на побережье — африканская. 2
• Метисы представляют собой смесь европейского и индейского происхождения, а также испытывают влияние рабов из Африки. 5 В их культуре смешались традиции этих трёх источников. 5 Например, в Мексике празднование Дня мёртвых, коренного нехристианского праздника, отмечается всей нацией, а также американцами мексиканского происхождения в США. 3

Языки:

• Креолы говорят на креольских языках, которые возникли при межнациональном общении в результате неполного усвоения европейских языков носителями языков других лингвистических групп. 1 К ним относятся, например, ямайский, гаитянский, гвианский. 1
• Метисы в основном используют испанский язык, но многие из них могут говорить на языках своих коренных народов. 3 Например, в Парагвае язык гуарани является официальным наряду с испанским, а в Эквадоре язык кечуа является признанным. 3