Кавычки в разных языках и культурах различаются по своему рисунку. 2

Например:

• В русском языке используются как традиционные «ёлочки», пришедшие из французского, так и немецкие «лапки», которые применяются во фразе внутри кавычек и при письме от руки. 1
• В испанском, португальском, итальянском и арабском языках ставятся «двойные» кавычки. 1
• В английском языке используются одинарные и двойные кавычки: первые — для оформления заголовков, вторые — при цитировании. 1 Точки и запятые находятся внутри кавычек. 1
• Во французском языке используются «ёлочки», но между началом цитируемого текста и открытой кавычкой ставится неразрывной пробел, как и между концом фразы и закрывающей кавычкой. 1
• В китайском языке используются три вида кавычек, которые служат для разных целей. 1 Например, в одни кавычки заключают названия книг, фильмов и других авторских произведений, а для всех остальных случаев — другие. 1

Также в некоторых странах (например, в Финляндии и Швеции) используются непарные кавычки. 2