Как различаются французские фразы для поздравления с днем рождения в разных франкоязычных регионах?

Некоторые различия французских фраз для поздравления с днём рождения в разных франкоязычных регионах:

• Во Франции распространены фразы Joyeux anniversaire («счастливого дня рождения») и Bon anniversaire («хорошего дня рождения»). www.wikihow.com www.studyfrench.ru При этом Bon anniversaire употребляется реже, чем Joyeux anniversaire. www.studyfrench.ru
• Во франкоговорящих районах Канады, например в Квебеке, чаще используют фразу Bonne fête («хорошего праздника»). www.wikihow.com www.studyfrench.ru Её применяют не только для поздравления с днём рождения, но и для пожелания хорошо отпраздновать в честь любого события. www.studyfrench.ru

Кроме того, в разных регионах могут использоваться и другие фразы для поздравления, например:

• Passe une merveilleuse journée («проведи великолепный день»); www.studyfrench.ru
• Meilleurs vœux («с наилучшими пожеланиями»); www.studyfrench.ru
• Félicitations («мои поздравления»); www.studyfrench.ru
• Que tous tes désirs se réalisent («пусть сбудутся все твои желания»). www.studyfrench.ru