Как различаются формы приветствия в зависимости от социального статуса собеседника в японском языке?

В японском языке в зависимости от социального статуса собеседника и личных отношений используются специальные суффиксы к фамилиям, именам или должности. www.divelang.ru

Некоторые из них:

• «Сан». www.divelang.ru Суффикс, который добавляется при обращении к равному или вышестоящему по статусу человеку. www.divelang.ru Также его используют при разговоре с незнакомцем. www.divelang.ru
• «Кун». www.divelang.ru Обращение к младшему по возрасту или социальному статусу человеку. www.divelang.ru Также этот суффикс используется при неформальном общении с друзьями или близкими коллегами. www.divelang.ru
• «Тян». www.divelang.ru Ласковая форма обращения, которая применяется к равным по статусу и близко знакомым людям. www.divelang.ru Чаще используется в разговорах с детьми. www.divelang.ru
• «Сама». www.divelang.ru Суффикс, помогающий выразить глубокое почтение и уважение. www.divelang.ru Часто используется при обращении к вышестоящим по должности, судьям, адвокатам. www.divelang.ru
• «Сэмпай». www.divelang.ru Обращение к учителям и наставникам, также используется в общении с более опытным коллегой. www.divelang.ru
• «Кохай». www.divelang.ru Обращение к ученику или подопечному. www.divelang.ru
• «Сенсей». www.divelang.ru Уважительное обращение к людям, достигшим высокого статуса и особого положения в обществе. www.divelang.ru Этот суффикс применяют в беседе с учителем, писателем, учёным, врачом. www.divelang.ru

Кроме того, в Японии существует система поклонов, глубина которой зависит от статуса собеседника: www.escc.ru

• Перед императором — поклон должен быть не менее 70 градусов. www.escc.ru
• Встречая руководителя или уважаемого родственника — поклон на 45 градусов. www.escc.ru
• С коллегами и бизнес-партнёрами, которые являются равными, — достаточно наклона на 30 градусов. www.escc.ru
• С друзьями и близкими знакомыми — можно ограничиться лёгким кивком головы. www.escc.ru