Как различать между британскими и американскими фразами для разговора в кафе?

Чтобы различать британские и американские фразы для разговора в кафе, можно обратить внимание на некоторые различия в лексике, грамматике и произношении. vc.ru online-london.com

Некоторые примеры:

• Глагол «have». puzzle-english.com Британцы для выражения обладания чем-либо обычно используют «have got», американцы — просто «have». puzzle-english.com Например: «Have you got a car?» (BrE) — «Do you have a car?» (AmE) — «У тебя есть машина?». puzzle-english.com
• Отрицательная форма глагола «need». puzzle-english.com В британском английском существуют две отрицательные формы: «needn't» и «don’tneedto». puzzle-english.com Американцы употребляют только второй вариант. puzzle-english.com Например: «You needn't reserve a table?» (BrE) — «You don’tneedtoreserve a table?» (AmE) — «Тебе не нужно бронировать столик». puzzle-english.com
• Предлог «on». online-london.com puzzle-english.com В американском английском этот предлог часто опускается перед днями недели. puzzle-english.com Например: «I’m seeing her Sunday morning» (AmE) — «Я встречаюсь с ней в воскресенье утром». puzzle-english.com Британцы всегда скажут это предложение с предлогом: «…on Sunday morning». puzzle-english.com
• Местоположение наречий. online-london.com Британцы выделяют специальное место для каждого слова в предложении. online-london.com Наречия ставятся строго в начале или конце предложения, а также после вспомогательного глагола. online-london.com Американцы же допускают, чтобы наречие располагалось перед вспомогательным глаголом. online-london.com Например: «They have apparently finished their work by now» (BrE) — «They apparently have finished their work by now» (AmE). online-london.com
• Спортивные отсылки. vc.ru Британцы сосредоточены на таких играх, как футбол, крикет и регби. vc.ru Американцы больше интересуются американским футболом, бейсболом и баскетболом. vc.ru Например: «The beautiful game» в Британии относится к футболу, тогда как в США, скорее, будут говорить о бейсболе как о «the national pastime». vc.ru