Как распознать игру слов в классической литературе?

Чтобы распознать игру слов в классической литературе, можно обратить внимание на следующие признаки:

• Двусмысленность текста. www.alba-translating.ru Игра слов предполагает несколько значений, которые могут открыться при беглом прочтении или потребовать дополнительных усилий. www.alba-translating.ru
• Использование омонимов. godliteratury.ru Игра слов часто строится на употреблении слов, которые звучат и пишутся одинаково, но имеют разные значения. godliteratury.ru
• Применение паронимов. godliteratury.ru Это слова, которые близки и по смыслу, и по написанию (например, «ледяной» и «ледовый»). godliteratury.ru
• Спунеризм. core.ac.uk dspace.bsuedu.ru Это приём, при котором меняются согласные, гласные или морфемы между двумя словами в фразе или в словосочетании. core.ac.uk dspace.bsuedu.ru
• Использование метафор. core.ac.uk dspace.bsuedu.ru Это фигура речи, которая отсылает за риторический эффект к одной вещи, говоря о другой. core.ac.uk

Например, в романе М. Ю. Лермонтова «Герой нашего времени» есть упоминание слова «оказия», которое в начале XIX века означало непредвиденное обстоятельство, мешающее осуществлению каких-либо планов. godliteratury.ru

Чтобы лучше понять игру слов в конкретном произведении, можно воспользоваться комментариями к тексту или изучить информацию о стилистических приёмах, которые использовал автор.