Адаптация ранобэ в другие виды медиа (медиамиксинг) предполагает создание нового произведения на основе оригинального текста. 1 При этом учитываются особенности выбранного формата. 1

Некоторые примеры адаптации ранобэ:

• Манга. 13 В манге, в отличие от ранобэ, упор делается на визуальную составляющую. 4 В произведении сочетаются текст и изображения. 1
• Аниме. 12 В аниме зритель наслаждается динамическим изображением и звуком. 1 При адаптации нужно учитывать, что изображение должно идти непрерывным потоком. 1
• Фильмы и сериалы. 4 При адаптации ранобэ в кино нужно упростить или даже слегка изменить оригинальный материал, чтобы уложиться в стандартные для фильма форматы. 4 Часто вырезают побочные линии сюжета, которые были важны для глубокого раскрытия персонажей в книге. 4

Нередко случается и обратная ситуация: на основе известного аниме или манги делают ранобэ. 5 Например, так появилась новелла-приквел к манге и аниме «Тетрадь смерти». 3