«Рамаяна» — один из важнейших памятников древнеиндийской литературы, который оказал значительное влияние на искусство и культуру индийского субконтинента и Юго-Восточной Азии. 3

В Индии «Рамаяна» повлияла на развитие литературы благодаря высокому совершенству поэтической формы и богатству выразительных средств. 1 Идеи и образы эпоса вдохновляли практически всех индийских писателей и мыслителей, от Калидасы до Рабиндраната Тагора, Джавахарлала Неру и Махатмы Ганди. 2

В других странах Азии «Рамаяна» также оказала влияние, например:

• На остров Ява. 4 Древнеиндийский эпос проник на остров вместе с религией и культурой индуизма и стал основой для формирования местной литературы. 4 Перерабатывая индийские трактаты о мастерстве написания поэм и грамматике, древние яванцы создали свой литературный язык — кави — и свой поэтический жанр придворной поэмы — какавин. 4
• В странах Юго-Восточной Азии. 13 В VIII веке «Рамаяна» приобрела большую популярность в Юго-Восточной Азии, где была представлена в литературе, храмовой архитектуре, танце и театре. 3

Таким образом, «Рамаяна» послужила образцом для воссоздания эпоса о Раме в новоиндийских и дравидийских литературах на стадии их становления. 1