Как проявляется недоумение в разных культурах и языках?

Недоумение проявляется по-разному в разных культурах и языках. scipress.ru Для его выражения используются различные мимические, жестовые телодвижения и позы. scipress.ru

В русском языке для проявления недоумения на лице используются такие выражения, как недоумевающее переглянуться, заморгать. scipress.ru В английском языке характерными примерами являются словосочетания to exchange glances, to wink (to blink). scipress.ru В немецком языке — Blicke wechseln (tauschen), zublinzeln. scipress.ru

Жесты также передают недоумение. scipress.ru В русском языке об этом свидетельствуют такие выражения, как пожимать плечами, (в недоумении) разводить руками. scipress.ru В английском языке — to shrug one’s shoulders, to raise one’s hands. scipress.ru

Кроме того, в разных культурах отдельные жестовые формы, хотя и не тождественны по значению, могут иметь в них семантически сходные интерпретации. anna-kulik.ru Например, пожать плечами может означать «безразличие», «недоумение», «пренебрежение», «презрение», «незнание». anna-kulik.ru