Как происходит процесс нормализации языка в разных культурах?

Процесс нормализации языка в разных культурах имеет свои особенности, так как представления о «нормальности» и соответствии нормам различаются в разных культурах. 2

В некоторых западных культурах больше норм и меньше традиций. 2 При этом нормы культуры рождаются из традиций и являются узаконенными. 2 Например, в основе итальянского литературного языка лежит нестоличный (флорентийский) вариант языка, а норма сформировалась на основе восточных диалектов, близких к столице. 1

В восточных культурах, в том числе в России, наоборот, меньше норм и больше традиций. 2 При этом культура одновременно и продукт, и источник нормативности. 2

Языковая норма формируется под влиянием как целенаправленных усилий, направленных на упорядочение языковых единиц, так и стихийно. 3 Чтобы то или иное языковое явление получило статус нормативного, оно должно соответствовать нескольким критериям: 3

• Непротиворечивость с точки зрения закономерностей системы языка. 3
• Массовый характер языкового факта, его регулярность в речевой практике. 3
• Одобрение данного языкового факта как носителями языка, так и учёным сообществом, что выражается в процессе кодификации языковых единиц. 3

Нормализация неравномерна в разных формах существования языка, что связано с исторически сложившимися различиями устной и письменной речи. 3 Письменные нормы более консервативны и устойчивы к изменениям, а нормы устной речи складываются стихийно и подвержены изменениям в большей степени. 3