В турецком языке вежливое общение выражается с помощью лексических и грамматических средств. 2
Некоторые особенности построения фраз:
- Использование специальных слов и выражений, которые содержат понятие вежливости. 2 Например: bay («бай», «господин»), bayan («госпожа», «дама»), beyefendi («бейфенди», «господин») и другие. 2
- Применение аффикса -ler. 2 Ряд слов, которые выражают вежливое, почтительное обращение, всегда имеют этот аффикс. 2
- Согласование главных членов предложения. 2 В большинстве случаев наблюдается согласование подлежащего и сказуемого. 2
- Использование вопросительных форм для вежливой просьбы. 1 Например: (Bana) yardım eder misiniz? — «Помогите мне, пожалуйста». 1
Некоторые фразы, которые используются для вежливого общения:
- Tebrik ederim / Sizi (seni) kutluyorum! — «Поздравляю вас (тебя)!»; 1
- Dilekleriniz gerçek olsun! — «Пусть ваши желания исполнятся!»; 1
- Mutluluk dilerim! — «Желаю счастья!»; 1
- Başarılar dilerim! — «Желаю успехов!»; 1
- Şansın açık olsun! — «Желаю удачи!»; 1
- Yolun açık olsun! / İyi yolcuklar — «Счастливого пути!». 1