Передача эмоций и состояний через выразительные средства в поэзии происходит с помощью различных приёмов: 12

• Использование слов, обозначающих эмоциональные состояния и характеристики человека. 2 Например: радостный, грустный, зло, раздражённо, восторженно и т. д.. 2 Для усиления эффекта или придания оттенка чувствам можно добавлять определения: слегка восторженно, необычайно злобно, беспросветная грусть, неискренняя радость и т. д.. 2
• Использование слов с переносным значением. 2 Они отражают эмоциональное отношение: шляпа, тряпка, тюфяк, дубина и т. д.. 2
• Применение слов повышенной экспрессии. 2 Например: мерзавец, мразь, любимчик, красавчик и т. д.. 2
• Использование метафор. 23 Они не только передают эмоции, но и создают настроение, окрашивая им весь отрывок текста. 2
• Применение разных форм слов. 2 Суффиксы и приставки позволяют придавать словам разный эмоциональный оттенок: уменьшительно-пренебрежительный (старикашка, парнишка, красавчик, девчонка, депутатишка), восторженно-преувеличенный (великанище, силища, наикрасивейший, наиумнейший, величайший), уменьшительно-ласкательный (дороженька, девонька, щеночек, тапочка, бедненький, красивенький). 2

Также в передаче эмоций и состояний в поэзии важную роль играют акустические средства: интонация и просодия. 4 Они усиливают эмотивную окраску благодаря передаче верной интонации. 4