Изменение значений арготизмов в современном языке происходит следующим образом: многие арготизмы уже не осознаются как таковые: населением забыто их происхождение, изменены оттенки значений, эмоциональная окраска. 1
Некоторые процессы изменения значений арготизмов:
- Получение переносного, более приближенного к повседневному быту, толкования. 5 Например: «кинуть» — нечестно, несправедливо обойтись с кем-либо на бытовом уровне (от арготического «кинуть» — совершить мошенничество с целью завладения чужими деньгами или имуществом). 5
- Переход в разряд межжаргонной или даже сленговой лексики. 5 При этом арготические слова часто теряют ярлык «блатные», «преступные», «уголовные». 5
- Использование в других функциях. 24 Например, арготизмы участвуют в раскрытии авторского замысла произведения, в создании образа автора, а с конца 90-х годов начинают активно использоваться в языковой игре. 4