Как приветствия и прощания отражают корейскую культуру общения?

Приветствия и прощания в Корее отражают культуру общения, где важна социальная иерархия и вежливость, особенно в общении с незнакомцами. skyeng.ru blog.itrex.ru

Приветствия могут принимать разные формы в зависимости от ситуации или отношений с человеком. blog.itrex.ru Например:

• 안녕하세요 (Аннён хасэйо) — аналог русскому «Здравствуйте» или «Добрый день». blog.itrex.ru Дословно фраза означает «ты здоров?/умиротворён?». blog.itrex.ru Её используют в любое время дня. skyeng.ru
• 만나서 반갑습니다 (Маннасо панкапсымнида) — «Приятно познакомиться». blog.itrex.ru Фраза подходит для продолжения диалога после приветствия с новым человеком. blog.itrex.ru
• 어서 오세요 (Эосео Осейо) — «Добро пожаловать». blog.itrex.ru Дословное значение — «заходите быстро», так чаще всего приветствуют покупателей магазина. blog.itrex.ru

Прощание в Корее — это важный ритуал. skyeng.ru Корейский этикет предполагает, что уходящий должен объявить о своём уходе и попрощаться с каждым присутствующим. skyeng.ru Просто исчезнуть без прощания считается крайне невежливым и может серьёзно повредить отношениям. skyeng.ru

Некоторые фразы прощания:

• 안녕히 가세요 (Аннённи касэйо) — «До свидания». blog.itrex.ru Фраза состоит из двух частей: «доброго здоровья» и «пожалуйста, уходите». blog.itrex.ru
• 안녕히 계세요 (Анн Ёнхи Гасейо) — «Прощай». blog.itrex.ru Дословно звучит как «мирно существуйте». blog.itrex.ru
• 잘 가요 (Джал Гайо) — «Прощай». blog.itrex.ru Фраза состоит из 잘 (хорошо) и 가요 (уходить). blog.itrex.ru
• 내일 봐요 (Найл Бвайо) — «Увидимся завтра». blog.itrex.ru Выражение воспринимается корейцами буквально, если завтра не планируется встречаться с человеком, то лучше не использовать эту фразу. blog.itrex.ru