Субтитры в современном кинематографе применяются для разных целей:

• Помогают тем, кто не знает языка, на котором выпущен фильм, смотреть сериалы и фильмы в оригинальной озвучке. 1
• Позволяют соблюдать тишину при просмотре, например, в общественном месте или транспорте. 1
• Содержат дополнительную информацию о происходящем на экране, например комментарии к фильму, объяснение сложных для понимания терминов, названий и др.. 5
• Помогают изучать иностранные языки, так как текст помогает привыкнуть к интонации, манере произношения и естественной речи людей, которые говорят на изучаемом языке. 1

В цифровой фильм субтитры могут включаться двумя методами: 3

1. «Открытые» субтитры закодированы в цифровой формат и поэтому не могут быть удалены или выключены. 3
2. «Закрытые» субтитры включены в виде отдельного файла, поэтому их нужно выбирать через компьютерное программное обеспечение, а затем цифровой проигрыватель синхронизирует субтитры с фильмом. 3