Возможно, имелось в виду влияние предикативности как синтаксической категории на восприятие сообщения, в том числе в разных культурах.

Предикативность — это соотношение сообщаемой информации с действительностью, которое может быть выражено различными синтаксическими структурами. 3 Именно синтаксические особенности текста определяют характер сообщения, его функциональную принадлежность, накладывают определённый отпечаток на форму и, как следствие, содержание сообщения. 23

Исследования показывают, что универсальность предикативности связана со спецификой человеческой языковой деятельности и основными механизмами выражения и передачи смысла в процессах языковой коммуникации. 5

При этом есть и культуроспецифические особенности предикативных средств, например, в казахском языке они обусловлены спецификой связи предикативных средств кодирования с концептосферами модальности, времени и лица. 5

Таким образом, можно говорить о том, что предикативность влияет на восприятие сообщения, но это влияние может иметь свои особенности в разных культурах, обусловленные языковыми и культурными факторами.