Как правильно произносить турецкие имена и фамилии?

При произношении турецких имён и фамилий нужно учитывать некоторые особенности турецкого алфавита: skyeng.ru

• Буква «c» в турецком читается как русское «дж». skyeng.ru
• Буква «ç» произносится как русское «ч». skyeng.ru
• Буква «ş» соответствует русскому «ш». skyeng.ru
• Буква «ğ» обычно не произносится, но удлиняет предшествующий гласный. skyeng.ru
• Буква «ı» (без точки) произносится как нечто среднее между «ы» и «э». skyeng.ru

Буква «Ğ» в современном литературном турецком языке произносится «ослабленно» либо вообще не обозначает самостоятельного звука. ru.wikipedia.org Однако в географических названиях и при передаче турецких имён её во всех позициях принято передавать через «г». ru.wikipedia.org

Некоторые примеры произношения:

• Niğde — Нигде (Нигдэ); ru.wikipedia.org
• Divriği — Дивриги; ru.wikipedia.org
• Bozdoğan — Боздоган; ru.wikipedia.org
• Elazığ — Элязыг; ru.wikipedia.org
• Muğla — Мугла; ru.wikipedia.org
• Iğdır — Ыгдыр (Игдыр). ru.wikipedia.org