Как правильно обращаться к таджикским друзьям и коллегам?

В таджикском языке есть разные формы обращения, выбор зависит от ситуации и статуса собеседника. dzen.ru hinative.com

В формальных ситуациях используют, например, такие формы обращения: hinative.com

• К мужчине, который младше или имеет более низкий статус, — «Бародар» перед именем или фамилией. hinative.com Пример: «Бародар Джамшед». hinative.com
• К девушке, которая старше или имеет более высокий статус, — «Устод» перед именем или фамилией. hinative.com Пример: «Устод Малика». hinative.com

В неформальных ситуациях можно использовать просто имя или прозвище собеседника. hinative.com Например, для мужчин — Али или Джамшед, для девушек — Малика или Нигора. hinative.com

В зависимости от географического региона в Таджикистане есть свои особенности общения: dzen.ru

• На севере все обращаются друг к другу на «вы». dzen.ru При этом северяне стараются подчёркивать уважение к собеседнику и добавляют к имени приставку «джон» (дорогой). dzen.ru
• На юге ко всем окружающим обращаются на «ты». dzen.ru Применять местоимение «вы» позволительно только между близкими друзьями и родственниками. dzen.ru

В профессиональной сфере есть правило: подчинённые обращаются к начальству на «вы», а в обратном направлении — на «ты», вне зависимости от возраста. dzen.ru