Как правильно использовать вежливые обращения в турецком языке?

Некоторые вежливые обращения в турецком языке:

• Когда имя человека неизвестно, то к нему обращаются на «вы», добавляя слово beyefendi (бейэфенди), если это мужчина, и hanımefendi (ханымэфенди), если женщина. dzen.ru
• Если имя человека известно, то в официальной обстановке к нему добавляется bey (бей) для мужчины и hanım (ханым) для женщины. dzen.ru Например, Орхан бей или Фатима ханым. dzen.ru
• Общее обращение для мужчин и женщин — efendim (эфендим). dzen.ru Его прибавляют в конце фразы, чтобы подчеркнуть уважение к собеседнику. dzen.ru
• Молодым мужчинам говорят arkadaş (аркадаш) — «товарищ». dzen.ru Старших уважительно называют abi (аби), что означает «старший брат». dzen.ru
• К людям в возрасте обращаются amca и teyze. vk.com

Также для обращения к людям разных профессий, например, к водителю или пилоту, используется слово kaptan (капитан), а к учителю или наставнику — hocam (учитель). vk.com www.tomer.ru