Как правильно использовать вежливую форму обращения в грузинском языке?

Несколько вежливых форм обращения в грузинском языке и их использование:

• «Батоно» (ბატონო) — вежливое обращение к мужчине, аналог русского «господин». t.me Можно использовать «батоно» в сочетании с именем, например: «Батоно Георгий» или «Батоно Гиорги». t.me Также можно применять «батоно» без имени, если обращаются к незнакомому мужчине, например, в магазине или по телефону. t.me
• «Калбатоно» (ქალბატონო) — вежливое обращение к женщине, означает «госпожа». t.me
• «Гетахтха» (გეთაყვა) — вежливая форма обращения, аналог «пожалуйста» или «простите». tourweek.ru Пример: «Гетахтха, можете подсказать, где остановка?». tourweek.ru

В официальной обстановке, в документах, на мероприятиях и в деловой переписке почти всегда используют формулу «батони/калбатони + имя». tourweek.ru Фамилии редко употребляют без имени. tourweek.ru

В неформальной обстановке, особенно после тоста, грузины часто переходят на «ты» и к уменьшительным именам. tourweek.ru Обращение по имени — главный знак уважения, даже без «господин» или «госпожа». tourweek.ru