Как правильно использовать суффикс -чан в общении с японцами?

Суффикс «-чан» (ちゃん) в японском языке — уменьшительно-ласкательный, указывает на близость и неофициальность отношений. aminoapps.com

Некоторые ситуации, в которых используют этот суффикс:

• Обращение взрослого к ребёнку, чаще всего к маленькой девочке. www.nihongo-omoshiroi.com Например: «Юи чан! Подойди сюда!» (Yui chan! Kotchi ni kite). www.nihongo-omoshiroi.com
• Обращение ребёнка к члену семьи или близким родственникам, например: «おじいちゃん» (ojii chan) — дедушка, «おばあちゃん» (Obаа chan) — бабушка. www.nihongo-omoshiroi.com
• Обращение парня к подруге, например: «ゆいちゃん! えいが に いかない？» (Yui chan! eiga ni ikanai?) — «Юи тян! Не сходить ли нам в кино?». www.nihongo-omoshiroi.com
• Общение между подругами или сёстрами. www.nihongo-omoshiroi.com
• Обращение к домашним животным, например: «猫ちゃん» (Neko chan) — «кошечка», «わんちゃん» (wan chan) — «собачка». www.nihongo-omoshiroi.com

В чисто мужском обществе суффикс «-чан» не употребляется, так как мужчина может расценить такое обращение к себе как оскорбление. aminoapps.com dzen.ru

Употребление суффикса «-чан» по отношению к неблизким людям или к людям, равным по положению, считается проявлением невежливости. otvet.mail.ru