Как правильно использовать арабское приветствие в разговоре с носителем языка?

В разговоре с носителем арабского языка можно использовать разные формы приветствия в зависимости от ситуации. 25

Универсальное приветствие — «سلام عليكم» (as-salāmu ʿalaykum) — «Мир вам». 1 Это традиционное приветствие среди мусульман. 3 В ответ говорят «وعليكم السلام» (wa ʿalaykum as-salām) — «И вам мир». 1

Для неформального общения можно использовать «مرحبًا» (marḥabān) — «Привет». 1

При официальном знакомстве рекомендуется использовать выражение «اهلاً وسهلاً» (ахлан васайлан) — «Добро пожаловать». 4

В зависимости от времени суток можно использовать приветствия: утром — «сабахул хайр» (доброе утро), днём — «масаа аль-хайр» (добрый день), вечером — «масаа аль-хайр» (добрый вечер). 3

Важно учитывать, что арабы между собой обращаются всегда на «ты», социальный статус, должность и прочее не имеет значения. 4