Как правильно читать японские иероглифы?

Основное правило чтения японских иероглифов: если иероглиф стоит отдельно в предложении, он читается одним видом чтения, если он образует вместе с другим иероглифом сложное слово, они вместе читаются вторым типом чтения. otvet.mail.ru

Есть два основных вида чтения:

1. Он-ёми (китайское чтение). nihon-go.ru Используется, когда нет хираганы, прикреплённой к кандзи, и часто применяется в словах, состоящих из нескольких иероглифов. nihon-go.ru
2. Кун-ёми (японское чтение). nihon-go.ru Применяется, когда к кандзи прикреплена хирагана, и в основном не используется в словах, состоящих из нескольких иероглифов. nihon-go.ru

Алгоритм выбора чтения:

1. Если к слову дописана кана, читаем по кун-ёми. akanji.ru
2. Если слово состоит из одного иероглифа, пытаемся читать по кун-ёми (в 90% случаев получится, но в 10% случаев всё-таки нужно будет читать по он-ёми). akanji.ru
3. В остальных случаях, когда слово состоит из 2 и более иероглифов, читаем по он-ёми. akanji.ru
4. Если это фамилия или топоним, читаем по кун-ёми вне зависимости от других условий. akanji.ru

Один иероглиф может иметь множество как онных, так и кунных чтений. otvet.mail.ru Начинающим изучать кандзи советуют читать тексты, где есть пояснения фуриганой (маленькие символы хираганы над кандзи, которые помогают читать незнакомые иероглифы). ru.wikihow.com