Возможно, имелось в виду влияние арабо-персидской поэтики на турецкую литературу. 13

Некоторые последствия этого влияния:

• В турецкой поэзии появились стандартные поэтические формы, заимствованные из персидской литературной традиции (газель, месневи) или через персидский язык из арабской (касиде). 1
• В турецкий язык вошло много слов на персидской и арабской основе. 1
• Появился стиль письма, известный как «Диванная литература», который был создан под влиянием персидского и арабского языков. 1
• Стихи диванных поэтов часто стали использоваться в качестве текстов песен. 1

Кроме того, суфийское учение Руми, в котором тесно переплелись гуманистическое содержимое и совершенство поэтических форм, оказалось значительным для творчества поэтов религиозной и дворцовой османской литературы. 3