Как повлиял немецкий романтизм на русскую поэзию XIX века?

Немецкий романтизм повлиял на русскую поэзию XIX века, в частности через переводы произведений немецких авторов. cstor.nn2.ru polka.academy

В первой трети XIX века В. А. Жуковский стал проводником европейского и родоначальником русского романтизма, переведя ряд произведений немецких романтиков, в том числе Л. Уланда. cstor.nn2.ru На основе сюжета баллады немецкого поэта Готфрида Бюргера «Ленора» (1773) были написаны известные баллады Жуковского — «Людмила» (1808) и «Светлана» (1813). mosliter.ru

Под влиянием немецкого романтизма сформировался философско-поэтический романтизм членов «Общества любомудрия», образовавшегося в 1823 году. cyberleninka.ru В его состав входили Дмитрий Веневитинов, князь Владимир Одоевский, Иван Киреевский, Степан Шевырев и другие. cyberleninka.ru

Идеи немецкого романтизма повлияли на творчество поэтов, принадлежавших к философскому течению. mosliter.ru Они считали, что романтическая поэзия должна ориентироваться только на вечные темы любви, смерти, искусства, природы. mosliter.ru Всё суетное, сиюминутное рассматривалось как недостойное пера поэта тема. mosliter.ru

Таким образом, немецкий романтизм способствовал развитию русской поэзии XIX века, влияя на формирование эстетических принципов и тематических приоритетов авторов того времени.