Как повлиял немецкий романтизм на русскую поэзию XIX века?

Немецкий романтизм повлиял на русскую поэзию XIX века, в частности через переводы произведений немецких авторов. 24

В первой трети XIX века В. А. Жуковский стал проводником европейского и родоначальником русского романтизма, переведя ряд произведений немецких романтиков, в том числе Л. Уланда. 2 На основе сюжета баллады немецкого поэта Готфрида Бюргера «Ленора» (1773) были написаны известные баллады Жуковского — «Людмила» (1808) и «Светлана» (1813). 3

Под влиянием немецкого романтизма сформировался философско-поэтический романтизм членов «Общества любомудрия», образовавшегося в 1823 году. 1 В его состав входили Дмитрий Веневитинов, князь Владимир Одоевский, Иван Киреевский, Степан Шевырев и другие. 1

Идеи немецкого романтизма повлияли на творчество поэтов, принадлежавших к философскому течению. 3 Они считали, что романтическая поэзия должна ориентироваться только на вечные темы любви, смерти, искусства, природы. 3 Всё суетное, сиюминутное рассматривалось как недостойное пера поэта тема. 3

Таким образом, немецкий романтизм способствовал развитию русской поэзии XIX века, влияя на формирование эстетических принципов и тематических приоритетов авторов того времени.