Как пословица 'с волками жить - по волчьи выть' применяется в разных культурах?

Возможно, имелась в виду пословица «С волками жить — по-волчьи выть», которая имеет аналог в разных языках, например, в английском —  «Who keeps company with the wolf will learn to howl» («Тот, кто дружит с волком, научится выть»). nsportal.ru

Существуют разные толкования смысла этой пословицы: russian.stackexchange.com

• Рекомендательный смысл. russian.stackexchange.com Если хочешь жить с волками, то лучше старайся вести себя по-волчьи. russian.stackexchange.com
• Констатация неизбежности. russian.stackexchange.com Если будешь жить с волками, то рано или поздно сам превратишься в волка. russian.stackexchange.com
• Вариант с использованием слова «выть» в значении «страдать». russian.stackexchange.com Будешь жить с волками — завоешь, хлебнёшь горя. russian.stackexchange.com

В разных культурах волк имеет различные символические значения: shunspirit.com www.whatspiritual.com

• В культуре индейцев Северной Америки. www.theastrologyweb.com www.whatspiritual.com Волк считается символом верности, силы и семьи. www.whatspiritual.com
• В кельтской культуре. www.whatspiritual.com Волк — хранитель дикой природы, помогает людям раскрыть их первобытные инстинкты и внутреннюю силу. www.whatspiritual.com
• В монгольском фольклоре. www.whatspiritual.com Волки занимают священное место, символизируют свободу, выносливость и дух воина. www.whatspiritual.com
• В некоторых африканских культурах. www.whatspiritual.com Волки — символы хитрости и находчивости, часто играют ключевые роли в сказках и моральных историях. www.whatspiritual.com