Польская литература оказала значительное влияние на развитие культуры России. 4

Произведения польских писателей обогатили русскую литературу. 1 Например, пушкинские переводы баллад Мицкевича «Воевода» и «Три Будрыса» обогатили русскую поэзию. 1 «Ямщик» («Почтальон») Владислава Сырокомли в переводе поэта-демократа Леонида Трефолева стал популярной русской народной песней. 1

Польская литература послужила творческим толчком для многих русских писателей. 1 Например, Рылеев обратился к своим думам под влиянием «Исторических песен» Ю.-У. Немцевича. 1 «Литвинка» Лермонтова написана под впечатлением «Гражины» Мицкевича, а «Медный всадник» в значительной степени был ответом на третью часть «Дзядов». 1

Польское влияние проявилось и в других сферах культуры России. 4 В XVII веке в российском костюме высшего сословия произошли серьёзные изменения — окончательно вышел из моды татарский кафтан, на его место пришли польские жупан и контуш. 4 В делопроизводстве и языке высших слоёв общества появилось множество полонизмов, сам язык стал более замысловатым, пришла идея изложения мысли через богатые речевые обороты. 4