Как польская литература повлияла на развитие культуры России?

Польская литература оказала значительное влияние на развитие культуры России. pikabu.ru

Произведения польских писателей обогатили русскую литературу. voplit.ru Например, пушкинские переводы баллад Мицкевича «Воевода» и «Три Будрыса» обогатили русскую поэзию. voplit.ru «Ямщик» («Почтальон») Владислава Сырокомли в переводе поэта-демократа Леонида Трефолева стал популярной русской народной песней. voplit.ru

Польская литература послужила творческим толчком для многих русских писателей. voplit.ru Например, Рылеев обратился к своим думам под влиянием «Исторических песен» Ю.-У. Немцевича. voplit.ru «Литвинка» Лермонтова написана под впечатлением «Гражины» Мицкевича, а «Медный всадник» в значительной степени был ответом на третью часть «Дзядов». voplit.ru

Польское влияние проявилось и в других сферах культуры России. pikabu.ru В XVII веке в российском костюме высшего сословия произошли серьёзные изменения — окончательно вышел из моды татарский кафтан, на его место пришли польские жупан и контуш. pikabu.ru В делопроизводстве и языке высших слоёв общества появилось множество полонизмов, сам язык стал более замысловатым, пришла идея изложения мысли через богатые речевые обороты. pikabu.ru