Возможно, имелось в виду литературное течение «Второе новое» («İkinci Yeni») в турецкой поэзии. 1 Оно появилось в связи с обострением общественно-политической обстановки в стране. 1

Влияние «Второго нового» на развитие турецкой литературы заключается в том, что это течение внесло в поэзию неожиданность и свежесть смысловых связей, новую лексику, ритмико-интонационное богатство, оригинальную образность. 1

Некоторые особенности влияния:

• Поднятие новых тем. 2 В произведениях «Второго нового» появились темы депрессии, подавленности, горечи, растерянности, которые ранее были мало затронуты в тюркоязычной литературе. 2
• Введение в оборот новых художественных средств. 2 Например, использование чёрного юмора. 2
• Обогащение поэтического языка, композиции и ритмической структуры стиха. 1 Происходило разрушение синтаксиса, грамматических связей, отмена знаков препинания, создавались бессмысленные неологизмы. 1

Таким образом, «Второе новое» способствовало развитию турецкой поэзии, привнося в неё новые элементы и отражающие упаднические настроения в обществе того времени. 2