Чтобы почувствовать себя в шкуре иностранцев, слышащих русскую речь, можно посмотреть видео на YouTube, где показана разница в восприятии языков для людей разных культур. 1 Например, ролик о том, как английский звучит для тех, кто не говорит на нём, или видео про русскую семью с английскими субтитрами. 1

Также можно послушать, как иностранцы описывают звучание русской речи. 23 Например, для аргентинцев это просто набор согласных звуков, для немцев — нечто похожее на пулемётную дробь с постоянным повторением «др», «бр», «тр», «кр». 3 Вьетнамцы слышат в русском лишь мешанину шипящих и цокающих звуков, а скандинавы определяют в основном звуки «ш», «х» и «р». 3