Возможно, имелось в виду кросгендерное повествование, когда писатели-мужчины используют голос женского персонажа в своих произведениях. 1

Один из примеров — книга Нормана Мейлера, написанная вымышленным голосом Мэрилин Монро. 1 Также упоминается, что Хемингуэй подражал Джойсу и использовал внутренний монолог женщины в конце произведения «Иметь и не иметь». 1

При этом стоит учитывать, что у каждого автора есть свой уникальный голос, который складывается из стиля, логики текста и интонации. 24