Песня «Хава нагила» стала популярной в еврейской общине благодаря участию собирателя фольклора Авраама Идельсона в праздничном концерте в Иерусалиме в 1918 году. 13

Идельсон искал новую и яркую песню для финала мероприятия и нашёл безымянный хасидский напев. 3 Концерт прошёл успешно, а финальная песня стала хитом и вошла в историю еврейской музыки. 3

Кроме того, привычное звучание мелодия «Хава нагилы» приобрела в 30-х годах XX века благодаря волне еврейских переселенцев из Румынии, которые выросли на культуре зажигательных румынских танцев. 34 У песни появился синкопированный танцевальный ритм, и она стала звучать быстрее. 34

Известность «Хава нагилы» настолько широка, что многие считают её народной. 12 Песню исполняют во время еврейских праздников, а в поп-культуре её стереотипно используют для обозначения темы еврейства. 1