Персидская литература оказала значительное влияние на русскую культуру XIX века. 24

В русскую поэзию того времени вошли восточные мотивы и метафорические образы Востока, которые можно найти в лирических произведениях В. Жуковского, Ф. Глинки, А. Шишкова, К. Батюшкова, А. Пушкина, М. Лермонтова. 1

Например, А. Пушкин хорошо знал и ценил творчество персидских поэтов, духом Востока и образностью персидской литературы проникнуты многие его произведения. 2 Классическую поэзию Ирана серьёзно изучал Л. Толстой, особенно ему нравились рассказы и изречения Саади на моральные темы. 2 Некоторые из них он использовал при составлении своих «Русских книг для чтения». 2

Также персидские мотивы можно заметить в творчестве А. Фета, который оставил переложения газелей Хафиза. 2

Кроме того, А. С. Грибоедов ввёл элементы восточной поэзии в комедию «Горе от ума» и незавершённую поэму «Кальянчи», а А. С. Пушкин создал «Южные поэмы» и «Подражания Корану». 45