Перевод эмодзи может быть использован для развития межкультурного общения следующим образом:

• Налаживание коммуникации. 1 Это возможно, если все участники диалога заведомо осведомлены о значениях всех символов и их комбинаций. 1
• Понимание эмоционального контекста. 3 При условии верного перевода и качественной интерпретации эмодзи можно правильно эмпатировать сообщение собеседника и не обидеть его. 3
• Выявление культурных различий. 45 Исследование лингвокультурных характеристик эмодзи даёт возможность проследить, как национальные и культурные особенности отражаются в невербальных элементах интернет-коммуникации. 4

Однако стоит учитывать, что эмодзи могут иметь разные социокультурные ассоциации и приводить к коммуникативным неудачам, если не учитывать особенности конкретной культуры. 4