Парафразы используются в музыке и литературе по-разному:

В музыке парафраз — произведение свободной формы, написанное на музыкальную тему из произведения другого автора, а также на народные мелодии. 12 Чаще всего в парафразе оригинал излагают в изменённом и облегчённом стиле, предназначенном для лёгкого восприятия. 1 В классической и академической музыке парафразы помещают оригинальную тему в новые жанровые или стилистические условия. 1 Например, известны парафразы Ф. Листа на темы произведений Р. Вагнера, П. Чайковского, народные мелодии. 1 Также парафразы широко распространены в современных направлениях джаза — многие известные джазовые музыканты и коллективы в рамках музыкальных экспериментов создают, исполняют и выпускают на альбомах композиции разной степени сложности на основе классических произведений, народной музыки, популярных эстрадных песен, музыки из фильмов, а также ранних джазовых стандартов. 1

В литературе парафразами называют разные виды переработки текста, в частности литературного произведения: 12 подробное объяснение краткого текста, сокращённое изложение большого текста (адаптация), упрощённое изложение трудного для понимания текста с краткими разъяснениями, переложение прозаического текста в стихи, переложение стихов в прозу. 12 Например, к парафразам-адаптациям можно отнести предназначенные для детей издания больших по объёму художественных произведений: пересказы «Тысяча и одна ночь», «Дон Кихота» М. де Сервантеса, «Робинзона Крузо» Д. Дефо, «Гаргантюа и Пантагрюэля» Франсуа Рабле. 1